PSAUME 149. Chantez par de nouveaux cantiques
Exhortation aux fidèles de chanter les louanges de Dieu.
Qu’en son temple chacun se range,
Pour chanter sa louange.
Qu’Israël vienne avec ardeur
S’égayer en son Créateur?
Et que sous ce roi tes enfants,
Sion, soient triomphants.
2. Qu’en son nom du tambour on sonne;
Qu’en son nom la flute résonne;
Et que, sur la lyre touchante,
À sa gloire l’on chante.
En son peuple Dieu prend plaisir,
Depuis qu’il l’a daigné choisir:
Par lui les bons seront sauvés,
Les humbles élevés.
3. Un jour les fidèles qu’il aime
Psalmodieront sur leur lit même,
Chantant de ce Dieu favorable
Le pouvoir redoutable.
Leurs bouches ses hauts faits diront,
Et leurs fortes mains porteront
Un large glaive à deux tranchants,
Pour punir les méchants.
4. On les verra punir, défaire
Tout peuple à son peuple contraire,
Et prendre de leur insolence
Une juste vengeance.
Les tyrans, les injustes rois,
À leur tour subiront nos lois,
Et porteront les mêmes fers
Qu’Israël a soufferts.
5. Tel est le jugement sévère
Que Dieu prononce en sa colère;
Telle sera des saints la gloire,
Et telle leur victoire.
Psautier de Genève (1729)
1. Chantez par de nouveaux cantiques,
De Dieu les œuvres magnifiques;Qu’en son temple chacun se range,
Pour chanter sa louange.
Qu’Israël vienne avec ardeur
S’égayer en son Créateur?
Et que sous ce roi tes enfants,
Sion, soient triomphants.
2. Qu’en son nom du tambour on sonne;
Qu’en son nom la flute résonne;
Et que, sur la lyre touchante,
À sa gloire l’on chante.
En son peuple Dieu prend plaisir,
Depuis qu’il l’a daigné choisir:
Par lui les bons seront sauvés,
Les humbles élevés.
3. Un jour les fidèles qu’il aime
Psalmodieront sur leur lit même,
Chantant de ce Dieu favorable
Le pouvoir redoutable.
Leurs bouches ses hauts faits diront,
Et leurs fortes mains porteront
Un large glaive à deux tranchants,
Pour punir les méchants.
4. On les verra punir, défaire
Tout peuple à son peuple contraire,
Et prendre de leur insolence
Une juste vengeance.
Les tyrans, les injustes rois,
À leur tour subiront nos lois,
Et porteront les mêmes fers
Qu’Israël a soufferts.
5. Tel est le jugement sévère
Que Dieu prononce en sa colère;
Telle sera des saints la gloire,
Et telle leur victoire.
Psautier de Genève (1729)